Index des articles — Opinions et anecdotes sur la capoeira

• A falsidade.
  À propos d’une des qualités les plus importantes d’un capoeiriste, la fausseté, en français — [16 mars 2002, version originale en portugais, traduction française]

• A rasteira.
  Lúcia Palmares raconte un croc-en-jambe mémorable et se demande pourquoi l’art de la rasteira disparaît. [mai 1997, version originale en portugais, traduction française]

• Mulher na capoeira.
  À la fin des années 1960, Une femme dans la capoeira par Lúcia Palmares. [nov. 2004, rev. 16 déc 2004, version originale en portugais, traduction française]

• Lembranças (Souvenirs).
  Lúcia Palmares raconte ses débuts dans le groupe de capoeira Retintos à Massaranduba, quartier de Salvador. [28 mai 2007, version originale en portugais]

En débat

Musique de capoeira

• La bonne musique de capoeira.
  Opinion sur les qualités d’un orchestre de capoeira. [19 jan 2005, en français]

• Pelejando no Canto.
  Chanter des défis de chanteurs du Nordeste Brésilien dans les rondes de capoeira est passé de mode. Pourquoi ? Notre version de la célèbre da Peleja de Riachão e do Negro. [22 juin 2006, rev. 28 juin 2008, en portugais]

• Capoeira no terreiro de Waldemar (“La capoeira au terrain de Waldemar”).
  Un article de la musicienne Eunice Catunda, traduit en français et annoté par P. Briand. [1 jan 2006]

• Un disque de maîtres.
  Présentation du disque enregistré vers 1962 par les maîtres Traíra et Cobrinha Verde, par P. Briand; avec traduction du texte d’accompagnement de Dias Gomes. [28 mars 2007]

Les capoeiristes

• Palavras, palavras, palavras.
  Réflexions sur la capoeira à l’école en France et sur l’usage des mots à l’école et dans la capoeira. [23 fév 2001, en portugais]

• Ética na capoeira ou ética da capoeira.
  Polémique : faut-il mettre de l’éthique dans la pratique de la capoeira, ou bien apprendre l’éthique transmise par le jeu de capoeira ? [avril 1998, en portugais]

• Aos organizadores da capoeira.
  Aux organisateurs : réflexions sur le fonctionnement de la capoeira à l’attention de ceux qui veulent l’“organiser” en fédérations. [27 jan 2002, en portugais]

• Les maîtres et les dieux.
  Par Hélène Roqueta. Un regard sur la diversité des maîtres de capoeira. Voir aussi Lexique: Mestre. [16 mai 2007, en français]

• La capoeira comme vision du monde.
  Traduction d’un entretien avec Eduardo de Andrade Veiga, philosophe de l’éducation, par Luiz Jean Lauand ; souvenirs de son apprentissage du jeu de capoeira dans l’académie de mestre Bimba, et une synthèse rétrospective de ce qu’il en a tiré.

Histoire

• Les documents historiques de la capoeira.
  Présentation d’ensemble des périodes de l’histoire de la capoeira. [rev. 17 juin 2007]

• Dúvidas sobre o estudo da história da capoeira.
  Doutes et questions sur la capoeirologie historique. [oct 2002, rev. 18 nov 2004, en portugais]

• Debret au Brésil — l’accomplissement d’une ambition.
  Un aperçu du séjour de l’artiste français de 1816 à 1831 et de son Voyage Pittoresque et Historique, par Pol Briand, publié dans Brasiliana (Catalogue de l’exposition), Fribourg (Suisse), 1999.

• A propos des droits d’auteur et d’internet.
  Que faire quand presque tous les documents sont inaccessibles et théoriquement interdits de divulgation par ce qu’on appelle le droit d’auteur. [oct 2002/rev. jul 2004]